"Rubens in Gotha" - Ausstellungskatalog jetzt auch in englischer Sprache
Der Katalog zur Ausstellung „Rubens in Gotha“ (10. November 2026 – 09. Mai 2027) ist nun auch in englischer Sprache erschienen. Im Mittelpunkt stehen fünf Ölskizzen von Peter Paul Rubens, die der Künstler ab 1620 für die Deckengemälde der Antwerpener Jesuitenkirche schuf. Nachdem die Kirche 1718 durch einen Blitzschlag zerstört wurde, geben allein die Skizzen noch Einblick in eines der bedeutendsten Bildprogramme des flämischen Barocks.
Die Publikation erzählt die Geschichte der fünf Gothaer Ölskizzen: von ihrer Entstehung und ihrem Weg in die herzogliche Sammlung in Gotha über die Zerstreuung nach 1945 bis zur Wiedervereinigung im Herzoglichen Museum. Sie gibt zudem einen Einblick in die Gothaer Verlustgeschichten und in die Strategien, die zur Rückkehr der Werke geführt haben. Mit der englischen Ausgabe wird dieses besondere Kapitel europäischer Kunst- und Sammlungsgeschichte nun auch einem internationalen Publikum zugänglich.
HIER finden Sie die englische Version des Katalogs.
///
The catalogue accompanying the exhibition “Rubens in Gotha” (10 November 2026 – 9 May 2027) has now been published in English as well. At its heart are five oil sketches by Peter Paul Rubens, which the artist created from 1620 onwards for the ceiling paintings of the Jesuit Church in Antwerp. After the church was destroyed by lightning in 1718, the sketches alone offer a glimpse of one of the most significant pictorial programmes of Flemish Baroque art.
The publication tells the story of the five Gotha oil sketches: from thier creation and their journey into the ducal collection in Gotha, through their dispersal after 1945, to thier reunion in the Ducal Museum. It also sheds light on Gotha’s history of losses and on the strategies that led to the works’ return. With the English edition, this remarkable chapter of European art and collecting history is now accessible to an international audience.
HERE you can find the English version of the catalogue.
Abb.: Cover des Ausstellungskatalogs / Cover of the Catalogue © Friedenstein Stiftung Gotha.